執鞭の士

昨日『論語』を読んでいたら面白い一節を発見。

子曰く、富 求め可くんば、執鞭の士と雖も、吾も亦之を為さん。
如し求む可からずんば、吾が好む所に従わん。（述而 第七）

ドカンと給料をくれるのであれば、偉い人の行列の先払いの様な詰まらぬ仕事だって私はやる。だが特段儲かるのではなかったら、自分の好きな道を選ぶこととしたい。

孔子様は、いつも「君子は富に目がくらんでつまらぬ仕事をしてはならぬ」などと考えていたのだろうと思っていたが、さにあらず。意外と俗人であった。

論語
	加地 伸行 講談社 2004-03 売り上げランキング : 25067 おすすめ平均 丁寧な論語の翻訳書です。 知者不惑、仁者不憂、勇者不懼 Amazonで詳しく見る by G-Tools