オーストリー？

Sankei Web ＞ 国際 ＞ 「オーストリア」紛らわしい？大使館が正式に国名変更(11/15 20:57)

駐日オーストリア共和国大使館が、10月から自国の日本語表音表記を『オーストリー共和国』に変更したとのこと。確かにオーストラリアとオーストリアは間違われることが多い。

国名の変更をめぐって、Wikipediaでもドタバタしている。変更はオーストリア共和国の表示にとどまらず、歴史上の『オーストリア帝国』や、『オーストリア・ハンガリー帝国』の表記にも及ぶからだ。

だが、オーストリア人が自分たちの国のことを『オーストリー』と呼んでいるわけでもない。ドイツ語で『Österreich（エースタライヒ）』と呼んでいるからだ。

だったら日本語でも『エースタライヒ』にすれば良いのに。