会社に入りたての頃、3桁毎にカンマ区切りされた大きな数字を読むのが苦手だった。10,000,000円＝一千万円、100,000,000円＝一億円と、パッと見てわかるようになるまでに時間がかかった。
兆、億、万という単位を普段使用する中国、韓国、日本の国では、4桁毎に桁区切りする方が理にかなっている。だから小学校でも、まず4桁毎の桁区切りを学ぶ。
ところが、billion（十億）、million（百万）、thousand（千）と、3桁毎に区切るのが欧米のならいなので、漢字圏の国でも仕方なく、3桁毎に桁区切りする様になった。国によって、カンマで区切るか、ピリオドで区切るか等の違いはあっても、3桁で桁区切りするのは当たり前だと思っていた。
ところが、昨日インドの会社の決算書を見ていて、妙な桁区切りの仕方があることに驚いた。1,000,000,000ルピーを、100,00,00,000 rupees と表記してあるのである。
インドでは、10万ルピーのことを、1 lakh ルピー、100 lakh ルピーのことを1 crore ルピーと呼び、それぞれの位で、カンマを打つらしいのだ。三つあるカンマのうち、一番左がcroreの位、真ん中がlakhの位らしい。
もしかして、エクセルはこの桁区切りに対応しているかなと思い、通貨記号を「INR」（インドルピー）に設定してみた。結果は……通常通り3桁毎の桁区切りだった。
インドって不思議な国ですね。数学の九九は２桁までそらで言えるらしいし、何せゼロを発見した国なので不可思議です。そういえば大きな数の呼称って、サンスクリット語ですね。那由他とか阿僧祇とか。
さすがに無量大数は日本語、不可思議も日本語ですね。
ところで焼酎｢那由他の刻｣を飲んでいる人は由来知っているのだろうか？
そういえば焼酎の名前変ですね「百年の孤独」とか｢野うさぎの走り」とかネオアカが好きなのでしょうか？
最近藤原正彦と小川洋子にはまっています。
おもしろいですよ。
大きな数の数え方は、このページ（http://www.sutv.zaq.ne.jp/yuba/kusa/011p.htm）が詳しいですね。
それによると「無量大数」は日本生まれで、「不可思議」は中国生まれの様です。