Q. オバマ氏を中国語ではどう表記するか？
A. 小浜！
もちろん不正解。正しくは『奥巴马』となる。
中国の人と話をしている時に、『アオバーマー』という言葉が出てきた時には、オバマ氏のことだと思いだそう。
奥巴马
Tweetトラックバック(0)
トラックバックURL: http://durianjp.com/x/mtsys/mt-tb.cgi/1687
コメント(2)
コメントする
Amazonで検索
なかのひと
RSSリーダーに登録
今読んでいる本
なんで頭に「ア」がついちゃうんでしょうね。オリンピックもそうですけど。
中国語はカタガナがないので、
英語をすべて漢字に訳してしまうんですね。
http://renzheng.cc/k/522708