如意通

世界卓球選手権　日本女子４大会連続メダル - MSN産経ニュース

男女とも快調に勝ち進んでいる世界卓球選手権団体戦。だが、選手の背中のゼッケンに書かれている『如意通』という文字が気になった。

『ルー・イー・トン』だから『ルイ・ヴィトン』が大会スポンサーなのかと思ったが、それにしてはロゴがダサ過ぎる。ちなみに『ルイ・ヴィトン』の中国語名は『路易威登』だった。

Googleで検索してみたところ、『如意通』は中国聯通（China Unicom)のプリペイド方式SIMの名称の様である。

「意の如くサーブが通る」という意味にも取れるので、卓球にはピッタリかも。