LOHAS

昨日、青山学院大学の向かいを歩いていたら、『楽活 LOHAS』と書かれた看板が目に入った。

LOHAS

どうやらリラクゼーションの店のようだ。

『楽活』は中国語読みすると『lù huó』なので、『LOHAS』と近い音になる。

恐らく中国スタイルの足、体のマッサージなのだろう。

『楽活』という訳語は、発音も意味もピッタリだ。

本土でも『楽活』という言葉が『LOHAS』の訳語なのか確認したところ、百度にもそう書いてあった。

乐活_百度百科

カテゴリー: 中国語 タグ: パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です