ジジュン?

先日の女子四大陸フィギュアスケート選手権では、日本選手が金・銀・銅と表彰台を独占し、日本にとって誠に喜ばしい結果となった。

その影で、5位に着けた、16歳になったばかりの中国選手の演技と容姿がとても印象に残った。

zijun

テレビでは選手名を『ジジュン・リ』と紹介していた。

ジジュンと聞いて朝鮮民族なのかと初めは思ったが、ネットで調べると漢字名は『李子君』となっている。

どうやら『子君』のピンイン表記である『Zǐ Jūn』を、そのままアルファベットの通りに読んでしまったからのようだ。

中国語をカタカナで表記するのには限界もあるが、せめて『ツチュン・リ』とか『ヅヂュン・リ』にしてほしい。

それともいっそのこと『李子君(り・しくん)』とした方が良いのかもしれない。

カテゴリー: 社会 タグ: パーマリンク

ジジュン? への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 2013年世界フィギュア | 天網快快

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です