NURIAN T13

aripさんに触発されて、私も韓国NURIAN社の電子辞書を購入した。先日紹介したGmarket内のショップへ23日に注文したところ、5日後の27日にEMSで送られてきた。

購入したモデルは、aripさんが買われたR9ではなく、手描き入力もできるT13というモデル。本体価格124,000ウォン、送料15,400ウォンの合計139,400ウォンだから、10,000円をちょっと割る位だ。

どうして韓国の電子辞書を買ったかというと、韓国語/日本語の辞書以外に、英語や中国語の辞書が沢山入っており、同時検索もできるからだ。

NURIAN社のWEBサイトで収録辞書をチェックしたところ、次の通りであった。(ハングルで書かれていたものを訳してみたので、間違いがあるかもしれない。)

英語
・民衆エッセンス韓英辞典
・民衆エッセンス英韓辞典
・Collins Cobuild Advances Learner’s English Dictionary
・Collins A-Z Thesaurus 2nd edition 2002
・Collins Cobuild Dictionary of IDIOMS
・Collins Cobuild English Usage
・プラクティカル英韓英辞典
・ネクサス英韓イディオム辞典
・ポスト韓英イディオム辞典
・ポスト英韓イディオム辞典
・高校必修英単語
・MD学習英韓辞典(Vacabulary 33000)
・BBI英語辞典(Word Combi)
・感情/状況別慣用表現英語
・英語会話
・多国語会話
・貿易会話
・IDIOM Talks I
・IDIOM Talks II
・俗語辞典
・対話式英語
・名詞辞典
・英語一言(語源)
・AFKN 米国口語英語
・英語大統領演説

中国語
・高麗大学校民族文化研究院中韓辞典
・高麗大学校民族文化研究院韓中辞典
・英中辞典
・現代漢語辞典(中中辞典)
・HSK 語彙 8822(初/中/高級)
・中国語表現辞典
・中国語慣用語辞典
・中国語類似語比較辞典
・成語辞典

日本語
・民衆エッセンス日韓辞典
・金星ニューエース韓日辞典
・新明解国語辞典
・楽しい日本語辞典
・現代同訓異字用法辞典
・現代形容詞用法辞典
・現代擬音語擬態語用法辞典
・現代副詞用法辞典
・日本語漢字の達人になる法
・日本語語彙の達人になる法
・日本語を支配する核心語彙と例文  
・民衆エッセンス実用日本語会話辞典
・実用日本語慣用語辞典
・実用日本語類似語辞典
・日本語文型用例辞典
・日/中漢字説明
・日本語外来語辞典

韓国語
・民衆エッセンス国語辞典
・金星ニューエース韓韓辞典
・現代時事用語辞典
・民族文化大辞典
・韓国語ことわざ辞典

日本では、キーボード上にハングルの字母が刻印され、日・英・中・韓を同時に検索できる電子辞書は見当たらない。そもそも大多数の人が、外国語なんて英語で十分と考えている。

韓国の場合、米国や日本に加え、陸続きの中国を無視できないという、政治的・経済的な理由が、四カ国語の辞書のニーズを生んでいるのではなかろうか。

使用感などは、また改めて報告したい。

カテゴリー: デジモノ タグ: パーマリンク

NURIAN T13 への2件のフィードバック

  1. arip のコメント:

    早速買われたんですね。私が買った以降ヤフオクでは安いのがなくなってしまいました。
    使ってみて日本の辞書が一番親切にできているなと感じています。ピンインがちょうど良く入っていて。(^_^;
    日本語メニューにして中韓辞典をメインで使って中文にジャンプして使っています。収録辞書の訳を見ると日中/中日辞典が入っていない様に見えますね。
    検索で例文検索ができないのは惜しかったです。

  2. durian のコメント:

    aripさん
    T13のメニュー上には、日中辞典や中日辞典もあります。
    R9に入っているのと同じ物だと思います。
    ただ、辞典と言っても『めがね=眼镜』といった対照表の様な物ですね。
    『眼镜』について詳しく知りたければ、そこで『中中辞典』にジャンプする、『めがね』について知りたければ、『日日辞典』にジャンプする。そう言った使い方をしなければならないようですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です